En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
Der Eigentümer und Betreiber der Website (grancanariadivers.com) es la empresa Gran Canaria Divers, S.L. (en adelante Gran Canaria Divers), domiciliada en Calle la Puntilla, 3, 35138 Playa de Mogán, Las Palmas, inscrita en el Registro Mercantil de Las Palmas, en el tomo 1993, libro 0, folio 177, sección 8, hoja registral GC-44531, inscripción 1ª, con C.I.F. nº B76079771, y teléfono +34 928 94 84 24.
Die Nutzung der Website impliziert die ausdrückliche und uneingeschränkte Annahme dieser allgemeinen Bedingungen in der zu dem Zeitpunkt, zu dem der Nutzer auf sie zugreift, veröffentlichten Version, ohne Abstriche an den besonderen Bedingungen, die für einige der konkreten Dienstleistungen der Website gelten können. En su caso, la utilización de tales servicios significará la aceptación de las condiciones particulares que les sean aplicables.
Diese Webseite wird kostenlos zur Verfügung gestellt, "wenn es möglich ist" und "so wie es ist". Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu dieser Website, zu einem Teil davon oder zu einer bestimmten Funktion, die in der Website enthalten ist, ohne vorherige Ankündigung und zu einem beliebigen Zeitpunkt einzuschränken, zu unterbrechen oder zu löschen. Ebenso behalten wir uns das Recht vor, beliebige Inhalte, die sich auf dieser Website befinden, frei zurückzuziehen.
Zugang und Nutzung der Website grancanariadivers.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Die genannten Bedingungen gelten unabhängig von den Allgemeinen Vertragsbedingungen, die in jedem Fall eingehalten werden müssen.
Gran Canaria Divers, ob selbst oder als Mitinhaber, ist Inhaber aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an seinen Webseiten sowie an den darin enthaltenen Elementen (Wortlaut, Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Aufbau und Gestaltung, Auswahl der verwendeten Materialien, für die Funktion, den Zugang und die Nutzung erforderliche Programme usw...).
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación publica, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Gran Canaria Divers. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Gran Canaria Divers. Er kann die Elemente der verschiedenen Websites visualisieren und auch ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Rechners oder einem anderen Speichermedium speichern, immer und ausschließlich für seinen persönlichen und privaten Gebrauch. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de grancanariadivers.com.
Gran Canaria Divers haftet in keinem Fall für Schäden und Verletzungen, die durch natürliche Ursachen entstehen können, wie zum Beispiel Fehler und Auslassungen in den Inhalten, mangelnde Verfügbarkeit des Portals oder die Übertragung von Viren oder schädlichen oder lesenden Programmen in den Inhalten, obwohl wir alle notwendigen technischen Maßnahmen zur Vermeidung dieser Schäden ergriffen haben.
Gran Canaria Divers behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, die sie auf ihren Webseiten für notwendig erachten, wobei sie sowohl die Inhalte und Dienstleistungen, die sie über diese Webseite anbieten, als auch die Art und Weise, wie diese auf ihrer Webseite präsentiert oder lokalisiert werden, ändern, ersetzen oder hinzufügen können.
In dem Fall, dass auf den Webseiten Links oder Verweise auf andere Internetseiten vorhanden sind, übt Gran Canaria Divers keine Kontrolle über diese Seiten und Inhalte aus.
In keinem Fall übernimmt Gran Canaria Divers irgendeine Verantwortung für den Inhalt irgendeines Links, der zu einer anderen Website gehört, und garantiert nicht die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit und Vollständigkeit irgendeines Materials oder einer Information, die auf irgendeiner dieser Websites oder anderen Internetseiten enthalten ist.
Auch die Einbeziehung dieser externen Verbindungen impliziert keine Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den angeschlossenen Unternehmen.
Gran Canaria Divers behält sich das Recht vor, den Zugang zu seiner Website und/oder zu den angebotenen Diensten ohne Vorankündigung auf eigene oder fremde Veranlassung zu verweigern oder zu sperren, wenn der Benutzer die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einhält.
Gran Canaria Divers verfolgt die Nichteinhaltung der vorliegenden Bedingungen sowie jede unberechtigte Nutzung ihrer Websites mit allen zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen, die nach dem Recht möglich sind.
Gran Canaria Divers kann die hier festgelegten Bedingungen jederzeit ändern, da sie in dieser Form veröffentlicht werden.
Die Gültigkeit der genannten Bedingungen richtet sich nach ihrer Geltungsdauer und bleibt so lange bestehen, bis sie durch andere, in der Öffentlichkeit bekannt gemachte Bedingungen geändert werden.
Die Beziehung zwischen Gran Canaria Divers und der USUARIO wird durch die geltende spanische Norm geregelt, und jede Kontroverse wird vor den Gerichten in Playa de Mogán, Las Palmas, verhandelt.
